Let Me Tell You What I Saw

Description

Dyma’r gyfrol ddwyieithog gyntaf i’w chyhoeddi yn Saesneg ac Arabeg, yn cynnwys detholiadau sylweddol o gerdd epig Adnan al-Sayegh – ‘Uruk’s Anthem’. Dyma un o’r cerddi hwyaf erioed mewn llenyddiaeth Arabeg (550 o dudalennau) sy’n rhoi llais i anobaith dwfn y profiad o fod yn un rhan o’r genedl Iracaidd.
‘Let Me Tell You What I Saw’ is the first ever publication as a dual-language (English / Arabic) text of substantial extracts from Adnan al-Sayegh’s ground-breaking epic poem, ‘Uruk’s Anthem’, one of the longest poems ever written in Arabic literature (550 pages) which gives voice to the profound despair of the Iraqi experience.