Lost Tramways of England: Southampton

Description

Yn ystod blynyddoedd olaf yr 19eg ganrif, tyfodd porthladd a dinas Southampton yn gyflym ac, er mwyn darparu ar gyfer y boblogaeth oedd yn tyfu, cododd system y tramiau. Ehangwyd ar y system hyd at ddiwedd y 1920au pan ddechreuodd edwino – er yr ataliwyd hyn rywfaint yn ystod yr Ail Ryfel Byd – cyn ffarwelio gyda’r tramiau olaf ym mis Rhagfyr 1949.
During the late 19th century the port and city of Southampton expanded rapidly and, to cater for the growing population, a network of trams grew up. Expanding until the late 1920s, the system then began its decline – albeit a reprieve during World War 2 – before bidding farewell to the last trams in December 1949.